알바 후기 연재 8 : G마켓 상품명 번역 알바(4)...하청업체 근무환경(점심식대, 에어컨, 믹스커피, 셀러론 등)

알바 후기 시리즈에서는 6년여의 프리랜서 번역가 경력(글 가장 아래쪽에 번역 이력 관련 글 링크가 있습니다.)을 보유한 제가 오래전에 경험한 아르바이트 후기를 다루고자 합니다. 오래전 일이지만 참고하실만한 내용이 조금이라도 있을 것으로 믿습니다. 수능 영어 모의고사 관련 알바 후기와 G마켓 상품명 번역 알바 후기는 '번역 관련' 카테고리에, 나머지 알바 후기는 '잡동사니' 카테고리에 올릴 예정입니다. 글 작성할 시간이 부족해 각 알바 후기를 글 한 편에 올릴 수 없어서 불가피하게 연재합니다. 양해 바랍니다. 9일 간격으로 알바 후기 글을 올릴 예정입니다(장담은 못 합니다). (4)부 사수님의 까다로운 번역 가이드라인은 나중에 언급하겠습니다. 지금은 하청 업체 **********의 근무 환경을 다루겠습니다. 하청 업체라서 비용을 최대한 아끼기 위해서였는지 아니면 일본계 회사의 특성이었는지는 모르겠지만, 근무 환경은 여러모로 좋은 편이 아니었습니다. 먼저 그 흔한 믹스커피가 사내에 비치...

원문링크 : 알바 후기 연재 8 : G마켓 상품명 번역 알바(4)...하청업체 근무환경(점심식대, 에어컨, 믹스커피, 셀러론 등)