현실영어 3 - 그게 말이야 막걸리야?!

가끔 어처구니 없는 말을 하는 경우에 "말이야 막걸리야?" 라고 응대한다. 여기서 잠깐. 막걸리는 영어로 rice wine 이라고 한다. It's ridiculous 라고 하면 '터무니없네, 말도 안 되네' 라는 해석으로 조금 격한 표현이고 분위기 좋게 넘어가기 위한 표현으로는 아래와 같이 쓰면 좋겠다. Wait, what? '잠깐만, 뭐라고?!' 라고 해석하면 된다. 억양이 조금 중요한데 wait 는 가볍게 내려주고 what 은 살짝 올려주는식으로 해준다. 너무 진지하게 쓰지 말고 상대방이 가볍게 웃어 넘기면서 수습할 수 있게끔 표현해주자~...

현실영어 3 - 그게 말이야 막걸리야?!에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : 현실영어 3 - 그게 말이야 막걸리야?!