쉬림프, 잉글리쉬, 피쉬, 밀크쉐이크 올바른 외래어 표기(ft. 영어 '쉬' 발음 한글 표기, 머쉬룸 표기. 슈림프, 잉글리시, 피시, 밀크셰이크)

안녕하세요. 비미아부지입니다. 이번 포스팅에서는 외래어 표기에 대해 알아보겠습니다. 많은 사람들이 즐겨 찾는 간식 중, 요즘 흔하게 볼 수 있는 메뉴로 새우가 들어 있는 제품을 자주 볼 수 있습니다. 햄버거, 피자, 샌드위치 등 새우를 넣어 만든 제품의 이름에 ‘쉬림프’라고 표기된 것을 볼 수 있는데요. Shrimp[ʃrɪmp] 영어의 [ʃ] 발음은 우리말의 ‘쉬’와 가까운 소리로 들리지만 이것을 외래어 표기법에 따라 한글로 적을 때는 조금 다르게 적용됩니다. 외래어 표기법 제3장 표기 세칙 제1절 영어의 표기 제3항 마찰음 [ʃ] 2. 어말의 [ʃ]는 '시'로 적고, 자음 앞의 [ʃ]는 '슈'로, 모음 앞의 [ʃ]는 뒤따르는 모음에 따라 '샤', '섀', '셔', '셰', '쇼', '슈', '시'로 적는다. 이 규정에 따르면 어말의 [ʃ], 즉 단어의 끝에 이 발음이 있다면 ‘시’로 적고, 자음 앞의 [ʃ]는 ‘슈’로 적습니다. 자음 앞의 [ʃ]는 '슈'로 적는다 그렇다면 새우의 ...

원문링크 : 쉬림프, 잉글리쉬, 피쉬, 밀크쉐이크 올바른 외래어 표기(ft. 영어 '쉬' 발음 한글 표기, 머쉬룸 표기. 슈림프, 잉글리시, 피시, 밀크셰이크)