일본어 학습: 로마자 표기 70년 만에 개정 검토

출처: NHKL 뉴스 안녕하세요. N노드입니다.

오늘 준비한 『짧은 뉴스로 배워보는 일본어』 <제20편>에서는 일본어를 로마자로 쓸 때, 기존의 훈령식과 영어에 가까운 헵번식 중 어느 것으로 채택할지 70년 만에 개정을 검토하고 있다는 내용의 뉴스예요. 이것은 국제화의 흐름 속에서 일본어를 배우는 외국인과 일본을 방문하는 관광객의 편의를 증진하기 위한 중요한 움직임으로 평가할 수 있을 것 같아요.

그럼, 뉴스에서 자세한 내용을 알아봐요!! 전문 해석 「로마자 표기법 개정 70년 만에 개정도 염두에 두고, 문화청 심의회에 검토 자문」 일본에 거주하는 외국인이나 해외에서 온 방문객이 증가하는 가운데, 로마자 표기에 대해 모리야마 문부과학대신은 영어에 가까운 “헵번식”이 침투하고 있는 현상을 감안하여 “훈령식”을 기본으로 해 온 내각 고시의 개정도 염두에 두고, 문화청 심의회에 검토 자문을 구했습니다.

로마자에는 일본어 읽기에 근거하여 「ち」→를 「t·i」로 표기하는 “훈령식”과 영어 철...