고급 영어회화 표현 #3

오늘의 표현은 "rough around the edges"입니다. 사물에 대해서 사용할 때는 '부족하다'라는 의미로 볼 수 있겠고, 사람에 대해서 사용할 때는 '거칠다'라는 의미로 사용한다고 볼 수 있을 것 같아요. 이 표현은 거칠다, 부족하다라는 표현이지만, 주로 rough 앞에 a little, a bit 이라는 표현을 넣어서 '조금'이라는 완충제를 넣어 조금 부족한 면이 있다, 조금 거칠다라는 표현으로 많이 사용됩니다. 1. 사물에 대해 사용할 때 rough가 거칠다, around the edges가 가장자리 쪽을 의미하니 rough around the edges를 직역하자면 "가장자리쪽이 거칠다"라고 볼 수 있는데요. 이에 빗대어서 실생활에서 이 표현은 "조금 부족한 면이 있다"라는 의미로 사용됩..

원문링크 : 고급 영어회화 표현 #3