(12) 오늘의 영어표현 (영어 약자에 관하여) - LOL, OMG, ASAP, FYI 는 무슨 뜻?

안녕하세요, Emily 입니다. 얼마 전 번역을 하다가 'ㅋㅋㅋㅋㅋ' 라는 웃음소리를 영어로 바꿔야 했었는데요. 이런 부분을 여러분들은 만일 영어로 적으라고 하면 어떻게 하시겠나요? 영타로 바꿔놓고 zzzzzz? 아니면 크크크 소리가 나니까 kkkkk? (실제로 포르투갈에서는 kkkk로 표기한다고 합니다) 영어에서는 이를 LOL로 표현합니다. 이 모양이 어떻게 보이세요? 뭐가 떠오르시나요? 리그 오브 레전드 말고요. 저는 처음에 보고 동그라미는 사람 얼굴이고 양쪽의 L은 웃겨서 손을 번쩍 들고 있는 모양을 표현하려고 저렇게 쓰는 건가? 했답니다. 근데 그게 아니라 이는, Laugh Out Loud (엄청 웃기다, 웃겨 죽겠다) 의 줄임말이에요. 소문자로 lol 이라고 표현해도 되구요 적당히 웃기면 우린 ..

원문링크 : (12) 오늘의 영어표현 (영어 약자에 관하여) - LOL, OMG, ASAP, FYI 는 무슨 뜻?