'스트레스/긴장' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. Under the gun - 스트레스를 많이 받는 이 표현은, 예전 공성전 시절에 대포(gun) 아래 있으면 상대방 적으로부터 1차 타겟이 되어 집중 공격을 받았다고 합니다. 이러한 상황에서 대포 아래에서는 스트레스를 많이 받게 되었고, 여기에서 이 표현이 유래되었다고 합니다. 물론 지금도 만약 사람을 살상할 수 있는 총이 내 바로 위에 있다면 기분이 좋지는 않겠죠? 역시 스트레스를 많이 받게 될 것입니다. Ex) I am really under the gun today. (나 오늘 스트레스 많이 받아.) 2. To get in someone's hair - 귀찮게 하다, 안달나게 하다 예전 미국 서부시대에 만연했던 '머릿니 (lice)'를 표현한 것으로, 머릿니가 머리 속으로 들어올 경우 귀찮고 짜증나게 되죠. 이러한 느낌을 표현한 것으로 '귀찮게 하다, 안달나게 하다'라는 의미로 사용됩니다. (요즘 머릿니가 사라진지 오래인지라 이런 의미를 잘 이해할 수 있을지 모르겠네요.....

원문링크 : '스트레스/긴장' 관련 재미있는 영어 표현 1