'행동' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. To shoehorn - 작은 공간에 억지로 집어 넣다 Shoehorn 이란 구두를 신을 때 발뒤꿈치에 넣어 발을 구두 안으로 넣을 때 도와주는 '구둣주걱'을 의미합니다. 이렇듯 작은 신발에 억지로 발을 집어 넣는 걸 돕는다는 것에서 유래하여, 작거나 좁은 공간에 어떤 것을 억지로 집어 넣는 것을 의미하게 되었습니다. 유사한 표현으로 to cram / to bundle 등이 있습니다. Ex) She's trying to shoehorn a year's worth of classes into a single semester. (그녀는 일년치수업을 한학기에 억지로 끼워넣으려 노력 중이다.) 2. Walking on eggshells - 살얼음판을 걷다, 다른 사람을 화나게 하거나 자극하는 걸 피하기 위해 조심스럽게 행동하다 19세기부터 사용된 표현으로, 말 그대로 잘 깨지기 쉬운 계란껍질(eggshells) 위를 걸어야 한다면 매우 조심스럽게 행동해야 할 겁니다. 이러한 행동에서 ...

원문링크 : '행동' 관련 재미있는 영어 표현 1