'성공/아첨' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. Flying colors - 성공 Color 에는 '색깔'이라는 뜻 외에 '(어떤 것을 상징하는) 깃발'이라는 의미도 있습니다. 예전 전쟁에서 승리한 후 돌아올 때 화려한 깃발을 휘날리며 입성하던 것을 보고 'with flying colors"란 표현이 '승리와 함께'라고 표현되기 시작하였고 현재에는 '성공'을 표현하는 말로 사용되게 되었습니다. Ex) He qualified for the All-Star game with flying colors. (그는 당당히 올스타전에 출전할 자격을 얻었다.) 2. To brownnose - 아첨하다 이 말은 속어로서 '상대방에게 아첨하다'를 의미합니다. 유래를 설명하자면 조금은 더러울 수도 있는데… 엉덩이에 입을 대고 핥을 경우, 변이 묻을 수 있겠죠. 그럴 경우 아마 코가 변색이 될 겁니다. 이를 표현하는 말로 '아첨하다'는 의미를 갖게 되었습니다. 저속한 표현이니 사용은 안하시는 게 좋습니다. Ex) They are trying to...

원문링크 : '성공/아첨' 관련 재미있는 영어 표현 1