'실패' 관련 재미있는 영어 표현 2

1. Tanked - 완전 망하다 원래 'tank'라는 단어의 어원은 농업용이나 식수용 물이 고여 있는 저수지 같은 것을 의미합니다. 이를 확장해서 현재에는 인공으로 만든 수영장이라든가 물이나 기름과 같은 액체를 담아 두는 용기나 저장소를 뜻합니다. 이러한 저장 용기나 공간이라는 의미에서 사람들을 감금하기 위해 만든 방을 의미하게 되었으며, 더 확장되어 쇠로 만들어지 저장 용기처럼 생겨 전차라는 의미로 확장되는 것입니다. 추가로 스포츠에서는 "급격히 쇠퇴하다"는 의미 주로 사용되며, "일부러 지다"라는 의미도 갖고 있습니다 이는 우리가 지나가다가 갑자기 tank와 같은 곳에 빠지는 것처럼 잘 진행되다가 갑자기 패배하는 것을 보고 '일부러 지는 모습'을 표현하게 되었습니다. 이를 좀 더 확장하여 'tanked'라고 하면 '(갑자기) 완전 망하다'라는 말로도 확장되게 되었습니다. Ex) My business tanked during the COVID-19 pandemic, unfortu...

원문링크 : '실패' 관련 재미있는 영어 표현 2