'무료/가격/지불' 관련 재미있는 영어 표현 1

1. On the house - 무료로 제공되는 이 표현은 '계산서(bill)'과 관련이 있습니다. 계산서가 어디로 속해 있는지(on)를 의미하는 것으로, 'it's on me'라고 하면 내가 계산한다는 의미가 됩니다. 'on'이라는 전치사는 '접촉'이라는 뜻을 가지고 있으므로, '계산서'가 어디에 붙어 있는지, 즉 어디 책임인지를 의미하게 되죠. Ex) Don't worry about the bill. It's on the house. (계산서 신경쓰지 마세요. 무료입니다.) 2. I'll foot the bill for that - 비용을 부담하다 여기서 'foot'이라는 발을 의미하기는 하지만, 어떤 것의 '바닥'을 의미하는 말입니다. 'foot the bill'이란 표현은 19세기에 첫 등장을 했는데 이 때에는 bill(영수증)의 맨 마지막, 즉 금액의 총합을 의미했다고 합니다. 그런데 세월이 흐르면서 그 총합 금액을 본인이 대신 부담하는 것으로 의미가 바뀌었다고 하며, 지금...

원문링크 : '무료/가격/지불' 관련 재미있는 영어 표현 1