'상황' 관련 재미있는 영어 표현 5

1. in a glass house - 유리 집에 있는, 다른 사람이 본인의 상황을 잘 알고 있는 이 표현은 "those who live in a glass house should not throw stones."이라는 말에서 유래된 표현으로, '유리집에 살고 있는 사람은 돌을 던지면 안된다'는 뜻으로, 남에게 자신의 치부를 다 들킬 수 있는 상황에서는 남을 함부로 비난하면 안된다라는 뜻을 가지고 있습니다. 여기에서 파생하여 'be in a glass house' 혹은 'stand in a glass house'라고 하면, 그렇게 남이 자신의 모습을 다 알고 있는 그러한 위치 및 상황에 있다는 의미로 결국 '행동을 조심해라'는 의미를 갖고 있습니다. Ex) That opinion is a bit hypocritical. Be careful. You're standing in a glass house. (그 주장은 좀 위선적인 거 같아요. 조심하세요. 당신은 유리 집에 있어요.) 2....

원문링크 : '상황' 관련 재미있는 영어 표현 5