'음식/식당' 관련 재미있는 영어 표현

1. Food coma - 많은 음식을 먹은 후에 찾아오는 나른한 상태, 식곤증 식사를 거나하게 한 이후, 대부분 약간은 나른하면서도 피곤함을 느낀 경험이 모두 있을 겁니다. 이렇듯 식사 후에 찾아오는 나른한 느낌을 'food coma'라고 합니다. 여기서 'coma'는 '혼수상태'를 의미하는데 이러한 혼수상태와 같은 느낌을 음식이 준다고 해서 붙여진 말입니다. Ex) We ate the whole food and now I'm slipping into a food coma. (우리는 모든 음식을 다 먹었고, 지금 나는 식곤증에 빠져버렸어요.) 2. Your eyes are bigger than your stomach. - 당신의 눈이 위장보다 더 크다, 음식 욕심이 많다 배가 많이 고플 때는 정말 많은 음식도 다 먹을 수 있을 것처럼 생각되죠. 하지만, 막상 먹고 나면 생각보다 적은 양의 음식을 먹게 되고 많은 걸 남긴 모습을 종종 볼 수 있을 겁니다. 이렇듯 내가 보는 것(생각하...

원문링크 : '음식/식당' 관련 재미있는 영어 표현