우리말 속담은 어떻게 영어로? (#17)

지난 시간에 이어 계속해서 우리말 속담의 내용을 살펴보고 관련한 영어 표현에 대해 함께 살펴보도록 하겠습니다. 161. 인내는 미덕. - Patience is a virtue. 이 표현은 14세기 영국의 시(poem)에서 유래되었다고 알려지며, 여기서 'virtue'란 '선행, 미덕'이란 뜻으로, 인내하는 것이 좋다는 것을 비유적으로 표현한 말입니다. 제 개인적인 경험으로도 세상을 살아가는 데 가장 중요한 한가지를 선택하라고 한다면 그건 바로 '인내'라는 것일 겁니다. 세상을 살아가면서 많은 어려움과 시련을 누구나 경험하게 됩니다. 때로는 포기하고 싶은 순간도 많고 다 놓아버리고 싶은 마음도 들죠. 하지만, 그런 순간들은 언젠가 지나가고 좋은 날이 찾아온다는 것도 배울 수 있는 게 인생이라고 생각합니다. 바로 그런 지혜를 배울 수 있는 원동력이 바로 '인내'이기 때문에 인내를 갖는 것이 매우 중요하다고 생각합니다. 162. 일각이 여삼추 (一刻 如三秋) - Every minute s...

원문링크 : 우리말 속담은 어떻게 영어로? (#17)