[번역] 첫 입사일(제목 미상) [ﾂﾈｺ] [명일방주/웹코믹]

「ﾂﾈｺ」 작가님이 트위터에 게시한 웹코믹입니다. 어제는 일이 좀 있어서 번역을 못 했었네요...! 번역 / 식자: Helios 저기 잠깐 등장하는 캐릭터는 스토리에서 등장하는 '메딕 오퍼레이터' 입니다. 정확히는 임시직 오퍼레이터라고 원문에선 표시가 되어 있는데요. 일본에서는 이를 「モブオペレーター (모브오페레-타)」 혹은 「モブオペ (모브오페)」 라고 표현합니다. 따라서 별도로 지칭할 수 있는 표현이 없기 때문에 아래 출연 캐릭터 란에는 명시하지 않았습니다. 일본에서는 사람 성격 등을 표현할 때 "~계 (~系)" 라는 표현을 자주 사용하는데, 우리나라에서 직접적으로 대응되는 말이 없으므로, 풀어서 써주..........

[번역] 첫 입사일(제목 미상) [ﾂﾈｺ] [명일방주/웹코믹]에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : [번역] 첫 입사일(제목 미상) [ﾂﾈｺ] [명일방주/웹코믹]