Paint It Black - 롤링스톤즈 [가사/번역]

전쟁을 미화한다기 보다는 승자의 입장에서 혹은 우리가 가담한 한 쪽편을 드는 것이 당시 냉전의 분위기였고.. 상대편은 깔아뭉개고 혹은 위협을 과대평가해서 여론을 형성하거나 우리편은 늘 옳다고 인정하는 그런 분위기가 넘쳐나서 줄줄 흐를 정도의 그런 분위기에서 나온 참신한 드라마였다. 바로 '머나먼 정글' 원제 'Tour Of Duty' 복무기간중 1년정도 베트남전에 참전하는 것을 이르는 말... 내가 알기론 주말에 방영했던 것으로 기억나며 배달의 기수 정도나 방영하던 한국 방송과는 그 차원을 넘어서는 현실감 좍살이였던 명작이였다. 폭발과 영웅적 면모를 과시하던 다른 드라마들과는 그 궤를 달리하던 드라마로... 아직도 머리속에 기억나는 장면은 땅굴탐사하던 에피소드인데.. 참... 여러가지 생각이 들더라는 그 어린 나이에도 말이지...ㅎㅎ 암튼, 한 번쯤 보시길 추천드리며 이 드라마 힘의 한 축은 암울함과 처절하고 비장함을 동시에 갖춘 오프닝이라 해도 할 말 없을 것이다. 오프닝이 들리면...

원문링크 : Paint It Black - 롤링스톤즈 [가사/번역]