Ai No Corrida(아이노 코리다) - 퀸시존스 [가사/번역]

사실, 마이클 잭슨의 많은 음악들도 내겐 어릴때라 80년대 음악들은 좀 생소할때가 많은데 그와 많은 작업을 했던 퀸시존스 옹의 음악은 소문으로 많이 들었고 더군다나 시대를 같이 하기엔 더 어려웠다. 이 노래를 검색하고 댓글들을 읽어보니 로라장이야기가 많이 나오는데.. 나는 다행스럽게도 그 로라장 시대까지는 거슬러 올라가지 않음으로 안도(??)한다만 이런 명곡이 최첨단을 달릴때를 같이 하지 못한 것이 못내 아쉽다... 아이노 코리다는 일본어로 사랑의 투우라는 뜻으로 영화제목이며 이 영화를 프랑스에서 개봉시 감각의 제국으로 바꿔서 번역했고 이 제목을 한국에 들여와서 감각의 제국으로 20여년 정도 후에 개봉했다고 하며 매우 충격적인 성애장면이 담긴 영화이며 파격을 다루고 있다고 한다. (아이노 코리다) 이 영화에 영감을 얻어 만든 원곡을 Chaz Jankel 이란 양반이 작곡했다고 한다. 그 곡을 이 냥반 퀸시존스가 커버했는데.. 원곡도 좋지만 선호도에서 이 곡이 아주 멋들어짐 펑키함.....

원문링크 : Ai No Corrida(아이노 코리다) - 퀸시존스 [가사/번역]