너희가 지금은 그것을 감당하지 못한다

이 말씀에서 "감당하다"로 번역된 그리스어 동사 '바스타조'는 본디 "짊어지다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 본디 이 단어는 십자가를 "짊어지는 것"을 의미하는 동사로 사용되었습니다. 따라서 "너희가 지금은 그것을 감당하지 못한다"는 말씀의 일차적인 의미는 결국 제자들이 주님께서 제자들에게 원하는 수준의 십자가를 짊어지기에는 아직 역부족이라는 뜻이라고 알아들을 수 있겠습니다. 우리의 인간적 짧음을 냉정한 현실로 인정합니다. 특히 삼위일체의 신비와 관련해서는 더욱 그렇습니다. 4세기 프랑스 지역 프아티 교구의 주교이자 대학자였던 성 힐라리오는 '삼위일체론'이라는 글에서, 그리스도 안에 있는 은총은 하나로서 모든 이에게 똑같이 주어집니다. 그러나 은총은 없는 데가 없지만 각자의 지향에 따라 받을 수 있습니다. 우리가 받고 싶은대로 받습니다. 이 은총은 종말까지 우리와 함께 있고 우리가 기다리는 이 시기에 우리의 위로가 되며, 그 은총의 작용을 통하여 미래에 대한 우리의 희망이 보증 됩니다...

원문링크 : 너희가 지금은 그것을 감당하지 못한다