어떤 의미 "기적 같은 자동차". 스위프트 스포츠 검토자에게 북판을 누르는 이유

스즈키「스위프트 스포츠」는, 스즈키의 세계 전략 차인 소형차의 해치백「스위프트」를 베이스로 하는 스포츠 모델. 역대의 스위프트 스포츠는 모두 짙은 입의 자동차 팬으로부터 높이 평가되어 왔습니다만, 2017년 9월에 발매된 4대째(스즈키는 “3대째”라고 말하고 있습니다만)의 현행 형은, 각 방면에서 특히 높은 평가를 받고 있습니다. 현행 형 스위프트 스포츠의 개발 컨셉은 「Ultimate Driving Excitement」. 무리하게 일본어 번역한다면 「궁극의 운전하는 기쁨, 그리고 흥분」이라도 될까요. 이 번역이 정확한지 여부는 제쳐두고, 확실히 현행 형 스위프트 스포츠는 “운전하는 기쁨”에 너무 가득가득 차 있는 차입니다. 차대는, 경량이면서 고강성인 스즈키의 신세대 플랫폼 「HEARTECT(하텍트)」..

원문링크 : 어떤 의미 "기적 같은 자동차". 스위프트 스포츠 검토자에게 북판을 누르는 이유