[글쓰기챌린지] | 그녀가 죽었을 때는 예순두 살이었다


[글쓰기챌린지] | 그녀가 죽었을 때는 예순두 살이었다

http://pf.kakao.com/_SxbNSb 친추후 댓글남기면 바로 맞추! 방송작가의 생존일기 잘 먹고 잘 사는 법을 궁리하는 현업 방송작가입니다. pf.kakao.com <사랑은 그렇게 끝나지 않는다> 줄리언 반스 책의 한 단락입니다 저는 도저히 이 페이지를 넘길 수 없었습니다 감동으로 심장이 터질 것 같아서가 아니라 셈이 안 맞아서였습니다 우리는 30년을 함께 했는데, 왜 만났을 때 서른두 살이고 죽었을 땐 쉰여섯 살이란 말인가.. 이것은 26년이 아니던가 별 거 아닌 일에 집착하는 저는 줄리언 반스와 팻 캐바나의 결혼 연도와 사망 연도를 찾아내 비교해봤습니다 역시 예순 두살이어야 맞습니다 왜 근데 작가는 쉰여섯이라고 썼을까 너무 슬픈 나머지 착각한 건가? 영국인이라 숫자에 약한 걸까? 근데 왜 출판사에선 그냥 넘긴 것일까? 유능한 편집자이던 아내의 빈자리가 여기서 느껴지는 건가? 혹시 이런 극적인 효과를 노렸던 것일까? 미세하게 틀어진 것을 못 견디는 저는 오만가지 상상을...


#사랑은그렇게끝나지않는다 #오역 #줄리언반스 #최세희씨나지금은기뻐요

원문링크 : [글쓰기챌린지] | 그녀가 죽었을 때는 예순두 살이었다