‘네가 결정해’, ‘네 마음대로 해’는 영어로 ‘It’s up to you’

‘네가 결정해’, ‘네 마음대로 해’는 영어로 ‘It’s up to you’다. 무언가를 결정하는 권한을 가지고 있다는 것을 말할 때, ‘It’s up to you(네가 결정해, 네 마음대로 해)’라는 표현을 사용할 수 있다. 책임감이나 결정권을 말할 때 사용할 수 있는 표현이며, 영화나 드라마에서 자주 등장한다. 유사한 표현 ‘It’s up to you’와 유사한 표현으로 ‘It depends on you(너에게 달려 있다)’가 있다. ‘It’s up to you’ 자체가 책임감을 포함하고 있기 때문에, 어떤 일을 결정하는 것이 ‘당신한테 달려있다’의 의미인 ‘It depends on you’도 유사한 표현이다. ‘Whatever you want(네가 원하는 대로)’도 비슷한 표현이다. 모든 결정권이 ..

원문링크 : ‘네가 결정해’, ‘네 마음대로 해’는 영어로 ‘It’s up to you’