타오바오 / 시엔위 중국 구체관절인형 용어 알아보기

네 중국에서도 구체관절인형 인기가 많아져서 다양한 자작 헤드 및 본체를 판매하고 있습니다. 문제는 우리 입장에서 중국어는 한자 때문에 좀 많이 어렵다는 건데요. 저도 중국어가 가능한 게 아닌 관계로 그냥 정리해서 가져왔습니다. 주로 시엔위에서 들고 온 것이니 시엔위 뒤질 때 참고하세요~ Z娃 : 정품 인형. Z는 정품판을 뜻하는 正版(zhèngbǎn)의 Z입니다. 이게 표기가 안된 경우 엥간하면 정품이 맞는지 꼭 물어보고 사는 게 좋겠죠? D娃 : 불법복제 인형. 중고 거래 때 상품 설명에 d라는 알파벳이 나오면 번역기부터 돌리는 게 좋습니다. D는 해적판을 뜻하는 盗版(dàobǎn)의 D입니다. 헷갈리는 경우 채팅으로 판매자한테 물어보세요. 高亮D : 고퀄리티 불복(…). 많이 나오는 고퀄 불복 제품으로는 대표적으로 숨돌이 있습니다. d娘 : 불법복제 보유자. 不交易d娘, d娘勿扰 : 불법복제 보유자랑 거래 안 함. 방해 X. ㅇㅇ自制 : ㅇㅇ가 만든 자체제작 헤드. 工期(공기) ...