[북리뷰] 뤼카 샹셀_지속 불가능한 불평등

"지속가능성 차원에서 살펴보는 불평등 문제의 좋은 입문서" 지속 불가능한 불평등 저자 뤼카 샹셀 출판 니케북스 발매 2023.04.01. 1. ESG에 관심이 큰 편입니다. 그래서 지속가능성(sustainability)이란 단어에 꽤나 고민이 컸습니다. 그래봐야 결국 하고 있는 일에 접목하기 위해서는 ‘지속가능경영(sustainable management)’이라는 다소 허구적이면서 자기모순적인 표현으로 내재화해야 하다 보니, 자괴감이 커지곤 했습니다. 오히려 계속가능착취(continual exploitation)가 현실이 아닌가 생각하던 차라, 책 제목이 꽤나 반가웠다 싶습니다. 원제인 <Insoutenables inégalités>를 그대로 번역한 제목이 말입니다. 번역도 꽤나 매끄러웠다고 봅니다. 읽는 내내 원서 문장이나 단어들이 무엇이었을까를 고민해 본 적이 없었으니 말입니다. 번역서를 번역서라고 생각하지 않고 쭉 읽었다면, 잘한 번역이라고 볼 수 있지 않나 싶습니다. 2. 이...

원문링크 : [북리뷰] 뤼카 샹셀_지속 불가능한 불평등