독일연방총리(Bundeskanzler) 올라프 숄츠(Olaf Scholz)가 2022년 2월 27일에 러시아의 우크라이나 침공을 규탄하는 정부성명(Regierungserklärung)을 발표했습니다. 이 규탄 성명에서 "우리는 시대전환을 경험하고 있다.(Wir erleben eine Zeitenwende.)"고 연설을 시작하면서, 향후 독일연방의 국방정책 변화를 예고했습니다. 이후 언론에서 숄츠 표 독일 국방 정책을 '시대전환'이라 불러주고 있는데요, 2년이 지난 지금 그리 바뀐 것이 없다는 비판을 쏟아내고 있습니다. 시대전환(zeitenwende)는 서력기원이라고도 번역됩니다. 이 연설에서 숄츠는 "세계는 더이상 전과 같은 세계가 아니다(Die Welt danach ist nicht mehr dieselbe wie die Welt davor)"라고 말을 이었는데요, 코로나 팬데믹 초기 뉴욕타임스에 실렸던 토머스 프리드먼(Thomas L. Friedman)의 칼럼 구절을 떠올리게 했...
원문링크 : Zeitenwende/시대전환_Regierungserklärung von Bundeskanzler Olaf Scholz am 27. Februar 2022
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티