위대한 개츠비 소설 감상평 (feat. 옮긴이 김영하 해설)

이전 포스팅 책 위대한 개츠비 줄거리 결말 해석 (F. 스콧 피츠제럴드/김영하 옮김) 안녕하세요, 리오입니다. 오늘은 인상적으로 읽었던 책 위대한 개츠비에 대해 포스팅해보려고 합니다. * 사... blog.naver.com #위대한개츠비 #위대한개츠비책 #소설위대한개츠비 #스콧피츠제럴드 #김영하 위대한 개츠비 저자 F. 스콧 피츠제럴드 출판 문학동네 발매 2009.12.15. 옮긴이 '김영하' 해설 창작이 전차부대라면 번역은 지뢰제거반이었다. 전진한다고 전진이 아니며 제거했다고 제거가 아니다. P. 229 적어도 그게 제 2차 세계대전이라는 더 끔찍한 재앙으로 이어지리라는 것을 예견한 사람은 경제학자 캐인즈 정도밖에 없었다. P. 233 이 세계대전은 개츠비와 데이지를 만나게도 했지만 동시에 갈라놓기도 했다. P. 233 과거, 현재, 나아가 미래까지 모두 자신의 꿈에 맞게 바궈버리겠다는 그의 무모한 낙관주의는 바로 1925년 당시 신생 강대국인 '미국의 모습' P. 233 유서 깊...

원문링크 : 위대한 개츠비 소설 감상평 (feat. 옮긴이 김영하 해설)