번역) 연대의 귀감 - 코너 전기 제4부: 바니터 편

가드맨 제군은 주목! 우리의 특파원 데릭 서기관이 여전히 살아서 기사를 쓰는 중이다. 원한다면 담당 커미사르의 감독 하에 이를 잠시 축하해도 좋다. 오늘은 그가 워프 폭풍을 뚫고 바니터에서 보내온 현장 소식을 전하도록 하겠다: 안녕하세요, 가드맨 여러분! 저는 얼마 전 궤도 낙하로 이곳 바니터에 도착했습니다. 최근까지만 해도 코너 아스트로파시 중계소가 있던 아름다운 산악 행성이죠. 안타깝게도 해당 중계소는 현재 적들의 손에 들어가 있습니다. 그래서 통신을 하려면 복스넷에 의존해야 하는 상황이죠. 게다가 워프 폭풍이 계속 커지면서 비명 소리를 쏟아내고 있습니다. 그래도 이곳 가드맨 분들은 신경도 안 쓰시고 근무를 서시더군요. 저도 처음에는 힘들었는데, 이제는 코피가 계속 나는 거 빼면 아무렇지도 않습니다. 복무 신조를 계속 중얼거리는 게 효과가 좋더군요. 이곳은 워프 폭풍 때문에 텔레포트나 공중 수송도 어렵고, 지형 문제로 카이메라를 쓰기도 힘든 상황입니다. 그래서 이동할 때는 신나게...