번역) 연대의 귀감 - 신형 의료 키트

반갑다, 가드맨 제군. 오늘도 좋은 소식을 하나 가져왔다. 곧 우리 아스트라 밀리타룸의 제식 장비에 의료 키트가 추가될 예정이다. 지난번에 뮤니토룸에서 방호구를 충분히 보급 받지 못했던 탓에 부상을 입은 장병이 제법 있는 것으로 안다. 이제 그 어떤 부상이건 쉽게 치료할 수 있는 장비가 생겼으니, 더 이상의 아픔도 끝이다.* 다음은 정말 실용적인 신형 의료 키트의 구성품에 대한 간략한 설명이다. 축성이 완료된 수통. 사전 축성** 덕에, 여기에 담은 물은 전부 성수로 변하므로 상처를 닦고 소독하는 용도로 쓰도록 하자. 원래도 중요한 장비지만, 사막, 황무지, 방사능 및 독극물 오염 지역, 치명 행성(수인성 질병이 흔한 곳인 경우)에 배치된 병사라면 특히 더 신경 써서 간수해야 할 것이다.*** 뮤니토룸 제식 포크숟가락.**** 기존 전투식량 팩에도 넣어주던 물건이지만, 여러분을 위해 이번 의료 키트에도 동봉하기로 했다. 식사를 할 때나 백병전을 벌여야 할 때 매우 유용하다는 게 증명...

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 신형 의료 키트