번역) 연대의 귀감 - 병사 간 선물 교환에 관한 연대 지침

반갑다, 가드맨 제군. 곧 황제 폐하의 즉위 기념일이 돌아온다. 아마 많은 제군이 만찬이나 선물 교환을 기대하고 있을 텐데, 그에 앞서 오늘 전달할 명절 선물 교환에 관한 새로운 연대 지침을 준수하길 바란다.* 물론 뮤니토룸 역시 선물을 주고받는 게 여러분 고향 행성의 전통이라는 건 알고 있으며, 실제로 국교회에서 공인한 전통이라면 뭐든 허가하고 있으므로 선물 교환 자체를 금지하려는 건 아니다. 단지 몇 가지 불미스러운 상황**을 방지하려는 것이니, 잘 읽고 따르도록. 탄약류 선물 금지 행정보급관에게 지급받은 탄약을 다른 병사나 가족에게 선물하는 것을 엄격히 금한다. 앞으로는 M34에 제정된 무기류 지급 수칙에 따라 이를 중대한 임무 방기로 규정할 예정이다. 여기에는 라스건, 탄약, 동력 팩, 대검, 보급 포크숟가락, 그리고 그 외의 "살상용" 보급품이 모두 포함된다. 피복류 선물 금지 복장 규정이 존재하는 건 여러분의 안전을 위해서라는 걸 잊지 말길 바란다. 밝은 색의 점퍼나 장갑...

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 병사 간 선물 교환에 관한 연대 지침