번역) 연대의 귀감 - 반역자들, 신형 괴수 공개⋯ '한심스러워'

최근에 전방에서 보고가 들어왔는데, 반역자 무리에 새로운 괴수가 추가된 모양이다. 보고에 따르면, 이 생명체는 '일종의 새처럼 생겼는데, 전차보다 크다'고 한다. 듣기에는 무시무시할지 몰라도, 이 녀석 역시 저 역도 놈들의 절박함이 낳은 한심스런 짐승일 뿐이다. 놈들은 이미 기울 대로 기운 전세를 뒤집어보려고 계속해서 돌연변이 괴물들을 만들어서 내보내고 있는데*, 이게 아무런 가망도 없는 헛짓거리라는 건 온 은하가 다 아는 사실이다. 한편, 몇몇 가드맨이(퍼킨스, 자네 말이다) 이 생명체를 두고 반역자들 중에서도 지도층에 속하는 게 아닐까 하는 추측을 했다는 보고도 있었다. 이런 근거 없는 추측은 금지라는 걸 명심하길 바란다. 그리고 이는 우리 측 마고스 바이올로기스 연구팀의 의견과도 배치되는 주장이다. 연구팀에 따르면 이것들은 가축의 유전자를 조작하려다 실패한 결과물일 가능성이 높으며, 지능 역시 가축 수준밖에 안될 것이라고 한다. 등에 달린 날개 또한 훨씬 나은 삶을 살았을 그 ...

원문링크 : 번역) 연대의 귀감 - 반역자들, 신형 괴수 공개⋯ '한심스러워'