번역) 연대의 귀감 - 코너 전기 제6부: 로보스 편

반갑다, 가드맨 제군! 사령부의 신중한 전술적 판단에 따라, 지난주 기사에서 다룬 드렌탈은 반역자 놈들이 차지하게 두기로 했다. 우리는 대신 다른 행성에서 병력을 규합할 예정이니*, 제군의 연대는 재집결 전까지 로보스에서 대기하고 있도록. 오늘은 본지의 특파원이 정리한 로보스 생활에 대한 팁을 전해주겠다: 로보스는 한때 엘다리 점령하에 있던 행성입니다. 놈들은 그 미개한 풍습 때문에 이 좋은 곳을 개척하다 말고 버려뒀죠. 이 정도 조건이면 용감한 제국 개척민들을 지상에만 족히 수십억 명 이상은 살게 하고도 남을 텐데 말입니다. 그 주민 중에 최소 15퍼센트는 자연광을 무제한으로 쬐는 엄청난 호사를 누릴 수 있었겠죠. 다행히도, 우리의 용감한 군대가 엘다리 녀석들을 쫓아내고 이곳을 점령했습니다. 그 잘난 "세계혼"이 있든 없든 상관없이, 짐승이나 타고 다니는 머리 긴 무당들 따윈 우리 아스트라 밀리타룸의 전차 부대에겐 상대도 안 되니까요. 하지만 로보스에 처음으로 온 개척민들은 행성 ...