번역) 연대의 귀감 - 카디아: 제국이 또 한 번 승리했다!

좋은 소식이다, 가드맨 제군. 이제 카디아는 더 이상 우리 제국의 땅이 아니다. 애초에 황제 폐하께서 원하셨던 적도 없는 행성이니, 당연한 결과라 할 수 있겠다. 이런 결정이 내려진 것은 카디아가 제노와 반역자에 의해 더럽혀진 행성이기 때문이다. 행정부에서는 카디아 식민화 초기부터 그 지표의 첨탑들이 제노의 유적이라는 점을 문제시해왔으며, 공포의 눈에 인접한 탓에 그 불온한 영향력에 취약하다는 점 역시 오랜 지적 사항이었다. 결국 카디아를 계속해서 제국령으로 둘 이유가 없다는 판단에 따라 이번 행성 포기 명령이 떨어졌다. 그런데 오큘라리스 테리부스 인근 부대의 참모들이 이 버리는 행성을 알뜰하게 이용할 방법을 찾아냈다. 카디아가 제국에서 가장 중요한 방어 거점이라는 헛소문을 풀어서, 반역자들을 유인하려 한 것이다. 놀랍게도 저 멍청한 것들은 이런 말도 안 되는 헛소문에 보기 좋게 속아넘어갔다. 카디아가 전략적으로 중요한 곳이었던 적은 단 한 번도 없는데 말이다. 그렇게 반역자 놈들은...