번역) 연대의 귀감 - 카타찬 주둔 연대를 위한 일상 회화집

가드맨 제군은 주목하도록! 오늘은 좋은 소식 한 가지와 더 좋은 소식 한 가지가 있다. 좋은 소식은, 얼마 전에 심각한 피해를 입었던 제군의 연대에 병력이 충원될 예정이라는 거다. 더 좋은 소식은, 그 과정에서 제군의 연대를 카타찬 제784연대, 일명 "울부짖는 악마들"과 통합할 것이라는 거다. 물론 사령부 역시 두 연대 사이에 약간의 문화적 차이가 있다는 사실은 알고 있다. 그러니 제군의 연대 쪽에서 저쪽에 어느 정도 맞춰줘야 할 필요가 있다. 콕 집어서 말하자면, 카타찬 특유의 거친 어휘나 상급자에 대한 다소 과도하게 씩씩한 예절을 배우라는 거다. 혹시 걱정이 되는 제군이 있다면 안심해라. 이번에도 우리 <연대의 귀감>이 여러분을 도울 테니까. 오늘은 저 전설적인 예법 전문 커미사르, 클라우스 알베리히트가 검수한 카타찬용 회화집을 준비했다. 잘 읽고, 부대 통합이 매끄럽게 진행될 수 있게 노력하도록. "아, 황제니미 씨발 이 폐급 새끼야! [검열됨]에 군화 처박히기 싫으면 착륙지...