외출금지를 영어로 (you are grounded, detention)

오미크론 변이가 기승을 부리면서 항공사들이 운항을 취소했다는 뉴스가 지난 연말 있었는데요, 이 뉴스를 보고 '외출 금지'가 떠올랐습니다. 항공사 운항 취소와 외출금지가 뭔 상관이냐고요? 아래 인용한 뉴스를 보면 항공사 직원들의 ' 발이 묶이다'라는 표현을 crews are grounded라고 쓰고 있습니다. Airlines across the world cancelled flights for a third day in a row on Sunday as crews are grounded amid surging COVID-19 infections due to the Omicron variant. 오미크론 변이로 인한 코로나19 감염이 가파르게 증가하는 가운데, 항공사 직원들의 발이 묶이면서, 전 세계에서 다수의 항공사들이 지난 일요..........

원문링크 : 외출금지를 영어로 (you are grounded, detention)