'식곤증'은 영어로?

학창 시절 점심시간만 지나고 수업을 들으면 쏟아지는 잡을 주체 못 하던 경험 누구에게나 있었을 겁니다. 배부르게 점심을 먹고 친구들과 신나게 뛰어놀고 나서 듣는 수업은 하나도 들어오지 않습니다. 이런 현상은 직장인이 돼서도 마찬가지인데, 점심식사 후에 일을 하려고 하면 졸음이 쏟아지고, 또 퇴근하고 집에 와서 저녁을 먹고 나면 나도 모르게 잠에 빠지곤 합니다. 바로 '식곤증' 때문입니다. ‘식곤증’에서 ‘곤’은 한자로 困을 사용하는데, ‘피곤하다, 졸리다’라는 뜻입니다. 먹고 나면 ‘졸리다’는 뜻입니다. 이러한 식곤증은 음식을 섭취하고 나면 먹은 음식물을 소화시키기 위해 혈액이 소화기관으로 쏠리면서 뇌로 가는 혈액이 부족해져서 생기는 현상입니다. 따라서 많이 먹으면 먹을수록 더 졸리고, 식곤증이 오래 갑..

원문링크 : '식곤증'은 영어로?