Pachinko 12-2

The Western-style building was like nothing she had ever seen before—a stone and concrete behemoth. 그 서양식 건물은 전에는 본 적이 없는 돌과 콘크리트로 된 거대한 짐승 같았다. [문장구조] The Western-style building was like nothing she had ever seen before 그 서양식 건물은 그녀가 전에 본 적이 없는 것 같았다. ※ ‘be nothing like ~ (~ 만한게 없다)' 문장만 익숙해서 그 반대 ’be like nothing ~ (~가 아닌 것 같았다)'는 많이 낯서네요. —a stone and concrete behemoth. —돌과 콘크리트로 된 거대한 짐승. so at the trolley stop, Sunja remained quiet and still like a seedling sprouting from new soil, upright ...

원문링크 : Pachinko 12-2