'이따가 vs 있다가' 갈게. 올바른 우리말 사용하기

안녕하세요. 비미아부지입니다. 오늘은 같은 듯하면서도 다르고, 발음은 비슷한 '이따가 vs 있다가'의 올바른 사용에 대해 알아보겠습니다. 얼핏 보기에는 '이따가'라는 표기가 '있다가'의 잘못된 사용인 것처럼 보일 수 있으나, 부사로 사용되는 올바른 표준어라는 것을 먼저 알려드리면서 시작해 볼게요. 이따가 「부사」 조금 지난 뒤에. ≒이따. * 이따가 갈게. * 이따가 단둘이 있을 때 얘기하자. * 동치미는 이따가 입가심할 때나 먹고 곰국 물을 먼저 떠먹어야지.≪박완서, 도시의 흉년≫ 출처: 국립국어원 표준국어대사전 표준국어대사전에 등재된 '이따가'를 검색하면 위와 같은 내용을 확인할 수가 있는데요, 품사는 부사이며 뜻은 '조금 지난 뒤에'라는 것을 알 수 있습니다. 뜻을 다시 한번 살펴보면, '조금'이라는 말이 이미 포함되어 있기 때문에 '이따가' 앞에 '조금(좀)'이 붙은 형태인, '조금(좀) 이따가'는 '조금'이라는 의미가 중복되어 어색한 표현이 됩니다. 국립국어원에서는 과거에 ...

원문링크 : '이따가 vs 있다가' 갈게. 올바른 우리말 사용하기