[번역괴담][2ch괴담] 사라져 가는 존재

초등학교 때부터 사이가 좋았던 A와 B와 나. 우리들은 고등학교부터 학교가 갈렸지만, 서로 사는 집은 가까웠기 때문에 가끔 거리에서 마주치곤 했다.

(참고로 셋 다 휴대전화는 없었음) 하지만 내가 현 바깥에 있는 전문대에 입학하고 B가 시내의 양판점 직원으로 취직해 일하게 되었을 무렵, 갑자기 A의 소식이 뚝 끊겨 버렸다. 성인식에마저 오지 않아서(일본은 성인식을 단체로 치름) 이상하게 생각한 나와 B는, 성인식에서 돌아오는 길에 우리 셋 다 아는 사이인 C라는 친구까지 껴서 A네 집에 가 보기로 했다.

B네 집에 가니 A네 아주머니께서 현관에 나와 계셔서, "오늘 A는 왜 안 왔나요?"라고 묻자 아주머니는 괴상하다는 표정으로 "우리 집에 A란 애는 없는데?"

라는 말을 꺼내셨다. 나와 B는 초등학생 시절 이 집에 몇 번이고 놀러 갔던 적이 있었고, 당연히 아주머니와도 아는 사이였다.

분명 그랬을 텐데, 아주머니는 나와 B를 모른다고 하시는 것이었다.(C는 A네 집에 놀러 온 적은 없...

원문링크 : [번역괴담][2ch괴담] 사라져 가는 존재