논어 자장편 제13장 관직에 있으면서도 학문을 계속해서 발전시켜야 하고, 학문을 하면서도 관직에 나아가 경험을 쌓아야 한다

논어 자장편 제13장 관직에 있으면서도 학문을 계속해서 발전시켜야 하고, 학문을 하면서도 관직에 나아가 경험을 쌓아야 한다 子夏曰：「仕而優則學，學而優則仕」 자하왈：「사이우칙학，학이우칙사」 해석 子夏(자하)가 말하기를 "벼슬을 하여 여유가 있으면 학문을 하고, 학문을 하여 여유가 있으면 벼슬을 한다."고 하였습니다. 해설 이는 벼슬을 함으로써 얻는 경험과 학문을 닦음으로써 얻는 지식을 함께 추구해야 한다는 의미로 해석할 수 있습니다. 벼슬을 하면서 여유가 있을 때는 학문을 닦아 지식을 쌓아야 하며, 학문을 닦으면서 여유가 있을 때는 벼슬을 하여 경험을 쌓아야 한다는 것입니다. 이는 벼슬과 학문이 서로 보완적이며, 함께 추구해야 한다는 것을 강조한 것입니다. 학문의 길잡이 책 뤼튼 이미지 알려드립니다 논어원문 출처는 中國哲學書電子化計劃(https://ctext.org/zh)입니다. 번역과 해설은 네이버 클로버X(https://clova-x.naver.com)에서 실행하였습니다. 책 이미...

원문링크 : 논어 자장편 제13장 관직에 있으면서도 학문을 계속해서 발전시켜야 하고, 학문을 하면서도 관직에 나아가 경험을 쌓아야 한다