'말' 관련 재미있는 영어 표현 5

1. Bend one's ear - 듣기 싫은 얘기를 지루할 정도로 길게 늘어 놓다, 억지로 듣게 하다 우리가 듣기 싫은 말을 듣게 되면 어떻게 하나요? 아마 많은 사람들이 귀를 막고자 할 것입니다. 이를 위해 손으로 귀를 막을 수도 있고, 또 어떤 사람은 귓볼을 접어 귓구멍을 막으려 할 수도 있을 것입니다. 바로 이렇게 '귀를 접어' 귀를 막는 모습에서 유래한 표현으로, 매우 듣기 싫은 지루한 얘기를 억지로 듣게 하는 경우를 표현한 것입니다. 단, 다른 사람의 귀를 '접을 때'는 듣기 싫은 얘기를 억지로 듣게 하는 것이지만, 만약 내 귀를 기울인다고 할 경우 (to bend my ear) 좀 더 집중해서 듣겠다고 내 귀를 접어 상대방으로 향한다는 표현도 될 수 있으니 활용에 유의해야 합니다. Ex) She is always bending his ear about her financial problems. (그녀는 항상 재정적인 문제에 대해서 그 사람에게 짜증나게 얘기를 많이 한다....

원문링크 : '말' 관련 재미있는 영어 표현 5