Rusty Nail - X-Japan [가사/번역]

일본 가부키 분장에서 모티브를 얻었는지 몰라도 그들의 영상을 봤을때 뭔가 엄청나게 과장되고 화려함을 갖춘 그들의 외모는 당시로서는 다소 거북했지만 그들의 노래만은 어찌 거역할 수 없는 매력이 있었다. 그리고 당시 마초 감성을 자극하던 외국의 하드락/메탈과는 다소 결이 다른 미려함을 갖춘 그들의 음악은 피끓는 청춘에 기름을 부어 얹었으니... 그들의 이름은 바로 엑스재팬이였다. (이런 꼬라지를 하고 락을하면 비주얼락이 된다.ㅋㅋ) 오늘은 약간 바로크음악의 느낌을 주면서 곡의 서막을 장식하는 전주가 나오면 바로 '와~~!!' 하면서 사람들을 흥분시키는 바로 그 곡 Rusty Nail이다. 탁성이면서도 연약함을 동시에 갖춘 토시의 독특한 보이스는 당시 서구의 보컬과의 차별점을 두기도 했고(뭔가 일정부분 이상하게 들리는 그 영어발음도 차별점이라면 차별점이다...ㅋㅋ) 곡 중간중간의 장르도 슬쩍슬쩍 바뀌는 묘한 매력을 가진 곡 Rusty Nail을 함 들어보자... (번역은 나무위키에서 땡겨...

원문링크 : Rusty Nail - X-Japan [가사/번역]