1.5 vrttayah pancatayyah klistaklostah vrttayah 동요(마음의동요) pancatayyah 다섯겹의 klista 마음을상하게하는 aklistah 유순한 마음의동요는 거칠고 유순한것을 포함하여 다섯가지가 있다 다음문장과 연관성을 위해 의역한다. 거칠고 유순한 것은 마음의 장애요소에 대한 성질을 말하는 것 이다. 1.6 pramana viparyaya vikalpa nidra smrtayah pramana 올바른 인식 viparyaya 잘못된 인식,오류 vikalpa 개념화,개념적해석 nidra 잠 smrtayah 기억 올바른인식,잘못된인식,망상,잠,기억 올바른 인식이 마음에 장애를 일으킨다는 참 이상한 일이다. 왜그럴까? 올바른 인식은 자기확신을 갖기 쉽다. 누군가 비진리를 말할때, 올바른인식을 가지고 있는 사람은 그것을 고쳐주고자 할 것이다.(진리표현에 대한 집착이다. 어디서 들었는데 무식한 것을 그대로 바라보지 못하는건 정말 힘들다고 들었다. 필자...
원문링크 : [요가수트라]#2바른 인식(바른지식)은 마음의 장애를 가져온다.