[요가수트라] 8 마음수련의 장애와 극복법

1.30 vyadhi styana samsaya pramada alasya avirati bhrantidarsana alabdhabhumikatva anavasthitatvani cittaviksepah te antarayah vyadhi 질병 stayana 게으름 나태 samsaya 우유부단 의심 pramada 중독 태만 alasya 신체적 게으름 bhranti잘못된-darshana관념;잘못된 관념 alabdha얻지 못한-bhumikatva상태;한번 이룬 성취를 지속하지 못함 anavasthitatvani 불안정한 상태 chitta의식-vikshepa흩트러짐;동요하고 산만한 마음 te 이것들 antarayah 장애물 방해물 직역)질병, 무기력, 의구심, 부주의함, 게으름, 감각적 욕망을 절제하지 못함, 잘못된 견해, 끈기 부족, 퇴보 가 이러한 방해물에 해당한다. 질병, 무기력, 의구심, 부주의함, 게으름, 욕망 절제 부족, 잘못된 견해, 끈기부족, 퇴보가 수행에 방해물에 해당한다...

원문링크 : [요가수트라] 8 마음수련의 장애와 극복법