a belt in the mouth

안녕하세요, 원서 읽다가 재미있는 표현을 발견한 모노입니다. 딥딥플젝 1기에서 함께 읽는 책 <Bridge to Terabithia>에 나오는 표현인데 함께 보실까요 :) For a minute he thought Gary was going to sock him, and he stiffened. He mustn't let Fulcher suspect that he was scared of a little belt in the mouth. But instead Gary broke into a trot and started bossing the threes into line for their heat. '입에 문 벨트(a little belt in the mouth)'를 두려워하다는 말이 무슨 말일까요? 웬만한 사전에서도 찾을 수가 없기에 그 시대에 유행하던 관용어일 것이라는 심증으로 여기 저기 발품을 팔아 돌아다녀..........

원문링크 : a belt in the mouth