[위정제이(爲政第二)] 2장 5편 -무위

위정제이(爲政第二) 2장 5편 孟㦤子問孝. 子曰, "無違." 樊遲御, 子告之曰, "孟孫問孝於我, 我對曰, 無違." 樊遲曰, "何謂也?" 子曰, "生事之以禮, 死葬之以禮, 祭之以禮." [孟懿子问孝. 子曰, "无违." 樊迟御, 子告之曰, "孟孙问孝于我, 我对曰, 无违." 樊迟曰, "何谓也?" 子曰, "生事之以礼, 死葬之以礼, 祭之以礼." ] 맹의자문효 한대. 자왈, "무위 니라." 번지어 러니, 자고지왈, "맹손 이 문효어아 어늘, 아대왈, 무위 라호라." 번지왈, "하위야?" 니잇고, 자왈, "생사지이례 하며, 사장지이례 하며, 제지이례 니라." 孟懿子 맹위자가 / 问 묻다 / 孝 효를 / 子 공자께서 / 曰 말씀하시길, 无 ~않다 / 违 어긋나다 / 樊迟 번지가 / 御 (수레를) 몰다 / 子 공자께서 / 告 알리다 / 之 (접미사) / 曰 말씀하시길, 孟孙 맹손이 / 问 묻다 / 孝 효를 / 于 ~에게 / 我 나 / 我 내가 / 对 대응하여 / 曰 말하길 / 无 ~않다 / 违 어긋나...

원문링크 : [위정제이(爲政第二)] 2장 5편 -무위