[대학장구 경(蓋孔子之言而曾子述之) 1-1] 三綱領

大學之道, 在明明德, (대학지도 재명명덕) 대학의 도는 밝은 덕을 밝히는 데 있고, 大學者, 大人之學也. 明, 明之也. 明德者, 人之所得乎天而虛靈不昧以具衆理而應萬事者也. 대학은, 대인의 학문이다. 명은, 밝힘이다. 명덕은, 사람이 하늘에서 얻은 것으로 허령불매(잡스러움이 없고 어둡지 않음)하여 모든 이치를 갖추어서 모든 일에 응한다. 但爲氣稟所拘, 人欲所蔽, 則有時而昏. 然其本體之明, 則有未嘗息者. 다만 기품을 가진 것이, 인욕이 가리는 것이 있으면, 때때로 어두움이 있다. 그러나 그 본체가 밝으므로, 일찍이 쉬지 않음이 있다. 故學者當因其所發而遂明之, 以復其初也. 그러므로 배우는 자는 그 드러나는 것을 말미암아 그것을 밝히는데 따라고, 그 처음을 돌아가야 한다. 在親民, (재신민) 백성을 새롭게 하고, 程子曰: “親, 當作新.” 정자가 말하기를: 친은, 마땅히 신으로 써야 한다. 新者革其舊之謂也. 言‘旣自明其明德, 又當推以及人, 使之亦有以去其舊染之汚也.’ 신은 옛 것을 바꿈을 말...

원문링크 : [대학장구 경(蓋孔子之言而曾子述之) 1-1] 三綱領