번역확인증명서와 번역공증에 대해 알아보기

안녕하세요, 티제이 외국어번역행정사입니다. 오늘은 번역확인증명서가 무엇이고, 번역공증과 어떤 공통점과 차이점이 있는지에 대해 포스팅을 하겠습니다. 번역확인증명서란? 1. 번역확인증명서는 외국어번역행정사가 자신이 직접 번역한 문서에 대해 “본인이 원문을 정확하게 번역했으며, 이 번역문이 원문과 다름없음을 보증한다.”라는 취지의 증명서를 뜻합니다. 해외 문서를 한국어로 번역한 경우에는 한국어로 된 번역확인증명서가 발급되고, 우리나라 문서를 외국어로 번역한 경우에는 외국어로 된 번역확인증명서가 발급됩니다. 2. 번역확인증명서는 우리나라에서뿐만 아니라, 다른 나라에서도 널리 사용되고 있는 번역문에 대한 인증의 한 형태입니다. 즉, 우리나라의 각종 정부기관, 행정기관 및 공공기관 등에서도 번역확인증명서를 공식적인 번역인증서로 인정해주고 있으며, 대부분의 외국 대사관, 외국 기관 및 외국 대학에서도 인정하고 있습니다. 3. 번역문을 인증하는 방법은 크게 보면 2가지로 나눌 수 있는데, 그중 한...

원문링크 : 번역확인증명서와 번역공증에 대해 알아보기