번역) 연대의 귀감 - 라스건 총상 응급 처치법

가드맨 제군은 주목하도록! 이번 원정은 우리 제국의 품을 벗어난 행성들을 되찾고, 해당 지역에 질서를 다시 세우기 위한 것이다. 저 아스트라 밀리타룸의 배신자들에게 황제 폐하의 정의를 맛 보여주고, 제군의 대인간 전투 능력을 시험해 볼 기회로 삼도록 하자. 같은 인간을 상대하게 될 예정인 만큼, 제군이 치명상을 입을 확률은 그 어느 때보다도 높다고 할 수 있다. 무엇보다도, 은하 최고의 무기인 라스건을 가진 이들과 싸우게 될 테니 말이다. 원래 제군의 교범에는 이런 상황을 대비해 야전에서 라스건 총상을 처치하는 방법이 실려 있어야 했으나, 인쇄 오류로 인해 랑단 섬멸전에 관한 상세한 설명과 놈들을 상대하는 법에 관한 안내가 대신 들어가게 됐다. 만약 랑단이 1만 년 전에 멸종당하지 않았더라면 정말 유용했을 것이다. 하지만 녀석들은 이미 멸종한 뒤인 데다, 해당 페이지에는 우리가 아는 한 실존하지 않는 스페이스 마린 군단과 연대, 무기 및 전술에 관한 완전히 허구적인 내용까지 실려 있...