크로와상 울고 갈 바삭바삭 양뿔 멜론

오래간만에 맛난 과일 하나 소개합니다. 이곳에서 여름을 날 때 저는 이 과일을 먹으며 더위를 버티곤 했지요. 벌써 28도를 오르내리니 곧 여름이 되겠네요. 저는 이제 당이 염려되어 먹지 못하지만 맛난 거 저만 알기에 아쉬워 여러분께 소개드립니다. 우리나라에도 있을까 싶어 찾아보니 한 사이트에서 중국 양뿔 멜론으로 짧게 소개해 주네요. 저는 바이두와 몇가지 자료들을 참고해서 정리해 봅니다. 羊角密瓜 ( 羊角蜜甜瓜) 양뿔 멜론 중국어 그대로 번역하면 양뿔 멜론이 됩니다. 이곳 발음으로 yáng jiǎo mì guā (양자오미궈아)라 하고 달다는 甜(tián)을 넣어 羊角蜜甜瓜 (yáng jiǎo mì tián guā/양자오티엔궈아)라고 부릅니다. 이 과일을 한 입 베어 물면 크로와상처럼 바삭거려 서양에서는 croissant muskmelon、croissant melon 혹은 Chinese thin-skin melon 으로 부릅니다. 현재 산둥, 윈난, 하이난, 상하이, 허베이, 허난, ...