[Quora 번역] 경계선 인격장애를 가진 사람과의 연애

※경계선 성격장애, 경계선 인격장애, 경계성 성격장애, 경계성 인격장애는 모두 같은 말입니다. 영어로는 모두 Borderline Personality Disorder 를 의미하며, 줄여서 BPD라고 많이 불리웁니다. Personality를 어느 그룹은 성격으로 어느 그룹은 인격으로 주로 번역하는 전통 때문에 벌어지는 혼란입니다. joshuafuller, 출처 Unsplash 경계선 인격장애를 가진 사람과 연애를 하면 어떠냐는 질문인데, 무려 112명이나 대답을 했습니다. 그 중 압도적인 추천을 받은 답변은 스스로 경계선 인격장애를 가지고 있다고 밝힌 Katie Kubiak이란 여성의 답변입니다. 어떤 교과서의 예제보다도 상세하고 생생합니다. 확고한 병식, insight을 가지고 있는 당사자의 목소리로 경계선 성격장애의 실제를 잘 드러내고 있다고 생각됩니다. 번역해 보겠습니다. 원문은 아래 링크입니다. 혹시 오역이나 다른 의견 있으시면 댓글로 알려주세요. (몇군데 오역을 바로잡아주신...

원문링크 : [Quora 번역] 경계선 인격장애를 가진 사람과의 연애