한국에서 쓰는 일본식 외국어 (상)

가방 가방의 어원에는 여러 가지 설이 있습니다. 원래는 중국어'夾板' 또는 네덜란드의 'kabas'가 일본에 전해져 가방이 되었다는 설이 있습니다. 일본에서 가방이 오늘날의 의미로 정착된 것은 1870 ~ 1880년대이고 우리나라에는 1890년대 말부터 용례가 보입니다. 고로케 프랑스의 크로켓(croquette)이 일본으로 전해져 변형된 음식입니다. 고로케는 삶은 감자에 잘게 다져 볶은 고기와 야채를 넣고 소금과 후춧가루 따위로 양념을 한 다음 밀가루와 달걀, 빵가루를 입혀 기름에 튀긴 요리입니다. 고무 고무는 네덜란드어 'gom'의 일본식 발음에서 온 말입니다. 골드 아워 골드 아워는 라디오나 텔레비전 방송에서 청취율이나 시청률이 가장 높은 시간대를 말하며 보통 오후 7시부터 10시까지입니다. 골드 아워는 일본식 영어표현으로 영어로는 'Prime time'이라고 합니다. 골인 골대나 바스켓 안에 공이 들어가는 것이나 경주에서 결승점에 도착하는 것을 골인이라고 합니다. 골인은 일본식...

원문링크 : 한국에서 쓰는 일본식 외국어 (상)